Interessant

"Stehen Sie wie angewurzelt da" und 7 weitere störrische Ausdrücke, deren Ursprung Sie überraschen wird

Pin
Send
Share
Send
Send



Die Phraseologie ist eine lebendige Quelle, die es erlaubt, die ganze Schönheit und Größe der russischen Sprache zu zeigen. Es ist angemessen, die Ausdruckskombinationen zu verwenden, um Ihrer Geschichte eine Figurativität und Helligkeit zu verleihen und auch den Eindruck einer kompetenten und meisterlichen Person zu vermitteln, die die Muttersprache spricht.

Um die Stimmung, die Einstellung zu einem Objekt, ein Phänomen oder eine andere Person auszudrücken, reicht es aus, ein Schlagwort zu verwenden. Manchmal kann der Ursprung jedoch ziemlich überraschend oder sogar schockierend sein.

Erreiche den Griff

Der Ausdruck wird verwendet, um extreme Armut zu erreichen. Im zaristischen Russland kauften wohlhabende Bürger bei Stadtbummel Brötchen in Form eines Rings mit einem kleinen Teiggriff von Straßenverkäufern. Solche Brötchen oder Brezeln wurden auf der Straße genommen. Der Griff zum Halten der Rolle wurde nicht gegessen, sondern den Armen gegeben.

Stehen Sie verwurzelt zur Stelle

Diese Redewendung stammt wie die vorige aus der Methode der Bestrafung, der Hinrichtung, dh Stillstand, Stillstand. Die Forscher haben keine eindeutige Antwort, unter welcher der russische Monarch diese hochentwickelte Hinrichtung erfunden hat, aber die erste Erwähnung stammt aus der Zeit von Peter dem Großen I. Es ist bemerkenswert, dass sie nur bei Frauen angewandt wurde. Sie wurden der Maniküre vorgeworfen und wurden im Stehen, meistens im Hals, lebendig begraben. Die begrabene Frau starb mehrere Tage lang schmerzhaft, und die neben ihr eingerichtete Wache stellte sicher, dass niemand unglückliches Wasser oder Essen servierte. Die Passanten durften spucken und Steine ​​und Dreck auf sie werfen.

Kisejnaya junge Dame

Mit diesem Ausdruck glauben die meisten Menschen, dass es sich um eine verwöhnte und verwöhnte Frau handelt, aber diese Interpretation dieser Ausdruckseinheit ist nicht ganz richtig. Kisin-Stoff war für kurze Zeit am Ende des 18. Jahrhunderts beliebt, geriet jedoch aufgrund seiner Unpraktikabilität schnell aus der Mode. Die junge Dame, die weiterhin ein Musselin-Outfit trägt, wurde lächerlich und wurde schnell zu einem Symbol für Ungeeignetheit und sogar Dummheit. Dieser Ausdruck wird normalerweise mit einer Ironie oder sogar Verachtung verwendet.

Sündenbock

Phraseologische Fluktuation bezieht sich auf das Opfer, die Person, die zur Verantwortung für Handlungen gezwungen wird, die er nicht begangen hat. Dieser Ausdruck kam aus der Religion der alten Juden, die den Brauch hatten, Sünden auf eine Ziege zu verlagern, wonach das unglückliche Tier ausgestoßen wurde. Der barbarische Ritus existiert schon lange nicht mehr, und der Ausdruck lebt und wird weithin verwendet.

Schäbiger Blick

Dieser verächtliche Ausdruck erschien in der Zeit von Peter I. und hat nichts mit der Nahrungsaufnahme zu tun. Zatrapeznikov ist der Name eines Kaufmanns, der eine Manufaktur für die Herstellung von grobem und billigem Stoff besaß. Dieser Stoff wird im Volksmund schäbig genannt, und die daraus gefertigte Kleidung ist schäbig. Anfangs wurde dies über schlecht gekleidete Menschen gesagt, aber danach änderte sich die Bedeutung der Ausdruckseinheit und bedeutete langsam gekleidete Menschen.

Trumpfkarte

Trotz des offensichtlichen Hinweises auf die Kartenterminologie hat der Ausdruck nichts mit Glücksspielen zu tun. Bemerkenswerte Bojaren trugen über den Toren des mit Steinen verzierten Kaftans und gestickten, goldverzierten Oberkragen, der als Trumpfkarte bezeichnet wurde. Die funkelnden hohen Trumpfkarten gaben dem Besitzer einen hochmütigen und stolzen Blick, weshalb dieser Ausdruck vorkam und bedeutete, wichtig zu treten, ohne seine Augen zu senken und Bürger nicht zu bemerken.

Roller

Ein harmloser und sogar humorvoller Ausdruck bedeutet, dass etwas nicht richtig gemacht wird oder umgekehrt. Es kam jedoch aus der weit verbreiteten Bestrafung unter Zar Iwan der Schreckliche, als ein Bojar oder ein anderer bemerkenswerter Bürger, der wegen Kleinkriminalität angeklagt wurde, rückwärts auf einem Pferd saß und zur Pfeife der Menge getragen wurde. Vorkleidung umgestülpt.

Procrustean Bett

Dieser eher seltene, aber sehr figurative Phraseologismus hat einen mythologischen Ursprung. Der Ausdruck auf dem Prokrustean-Bett bedeutet gewalttätige Handlungen, die zu etwas passen oder jemandem, der sich in einem starren Rahmen befindet. Befürworter der bodipositiven Bewegung, die die Modebranche für viele für unrealistische Schönheitsstandards kritisiert, deuten beispielsweise an, dass sie nicht auf die Procrustean-Modebox gesetzt werden könnten. Procrustes, dessen Name in die Phraseologie-Einheit aufgenommen wurde, war ein Räuber: Er erfand Folter für die Reisenden, die er gefangen hatte: Ein Sadist legte die Leute auf sein Bett und prüfte, ob sein Bett zu ihnen passte. Wenn der Reisende unter Procrustes war und das Bett für ihn knapp war, wurde der arme Kerl aus seinen Beinen gezogen, wenn er oben abgeschnitten war.

Pin
Send
Share
Send
Send